ナダルのブログ@NY9
ナダルのブログ@NY最終日。
飛行機の中で書いてくれてます。膝は大丈夫そうでよかった。本当かどうかはよく分からないが・・・とにかく今はゆっくり休んで元気になってほしい。
原文（英語）はこちら↓
Back home in Mallorca - sorry for delay
2007年9月 7日
2007年9月 6日
USO ナダル4回戦敗退後の短いインタビュー
ナダル敗退後のインタビュー。夜中なので短いですね。
ブログはさすがに書けなかったようす。「今寝てますので、起きたら書きます」とTimes Onlineの投稿がありましたね。ゆっくり寝てください。
U.S. OPEN September 4, 2007 Rafael Nadal
Q：ダビドのことはよく知ってますね。彼に今日ほどのレベルのプレーができると思っていましたか？
N：もちろん、彼はすごくいい選手だもの。彼は信じられないシーズンを送ってるから、上海のマスターズに行くかもね。彼は今世界最高の選手の一人だよ。すごくいいレベルにいる。
Q：あなたのケガはどの程度だったの？トレーナーが来ましたね。指と膝のようでしたが、試合中、あなたの体に何が起こっていたんですか？
N：いや、もうたくさん話したよ。僕の体について、1週間ずっと話してた。だから、今は僕の体について話さない方がいいと思う。いつも僕が体のことを何か言うと、あとで誰かに言い訳だって思われる。言い訳はしたくないんだ。
彼はすごくいいプレーをして僕を倒した。ケガについては多分、またそのうち話すよ。
Q：ダビドの体調はどうでしたか？すべてに手が届くって感じでしたが。
N：今に始まったことじゃないよ。彼はすごくタフな選手だし、すごく速い。僕には驚くようなことじゃないよ。
Q：スラムでこんなに早く敗退するのは残念ですか？
N：もちろん、残念だよ。でもこれがテニスだし、これがスポーツだ。僕はとてもいいシーズンを送ってるし、ここに来ていいプレーをした。この大会で、ここ何日か、100%のプレーができなかったのは残念だ。膝の問題があったから、そのことが肉体的なパフォーマンスに少し影響したかもしれない。
まあ、そういうこと。僕は落ち着いてるよ。できることは100%やったって分かってるからね。今はまだシーズンは続いてるし、できる限りこのシーズンを100%でプレーするよう努力を続けるよ。
2007年9月 4日
ナダルのブログ@NY8
ナダルのブログ@NY8日目。
レーザー治療がなくなってしまったのがちょっと不安・・・今日はどうなるんでしょう。仕事でライブは見られないから、またハラハラしながらEurosportのスコアを眺めていることと思います。
原文（英語）はこちら↓
Ready to play my friend
ナダルのブログ@NY7
ナダルのブログ@NY7日目。
ナダル、日本食好きなんだ～。ぜひAIGに来て本場の日本食を食べてほしいな♪
膝は・・・やっぱり心配だなあ。今日のフェレール戦、どうなんだろう。
原文はこちら↓
Playing through the pain
