« ナダルのブログ＠WB08-2 | Main | ナダルのブログ＠WB08-4 »

2008年6月24日

ナダルのブログ＠WB08-3

原文：　Birthday party before the real excitement starts

やあ、みんな。

オーケー、明日（火曜日）試合が始まる。すごくワクワクしてるよ。みんな知ってる通り、僕は勝負が大好きだから。去年はロンドンに早く着いて、始まるまで待つのが長かった。天気も悪かったしね。でも今年はウィンブルドンに遅く着いたから、待ってる時間は信じられないほど短かかった。今日はもう月曜日で明日には試合に出る。

毎日気楽だし静かだ。トラブルもない。練習できてて、天気ももってるから、文句を言うこともない。今年滞在してる家は、去年より更にクラブに近くて、歩いて1分か2分だから、練習して、お昼を食べに家に帰り、TVとか見て、プレステとかやって、練習に戻る。今日はランチにいつものパスタを作った。マッシュルームとシーフードのパスタ。今日はシーフードがなかったから、surinamiを入れた。そういう名前だと思うんだけど。この日本のスティックはすごくおいしいんだ。オニオンをたくさん入れたから、すごくおいしかった。マネージャーのカルロス・コスタが夕べ着いて、お昼を食べに来た。僕たちはこの機会にいろんなことを話した。テニスのこともたくさん話したよ。彼もいい選手だったし、多くのことを知ってるから、彼が近くにいてくれるのはいいよ。

今夜はロンドンに行く。アルベール･コスタの誕生日の夕食会に招かれてるんだ。彼の奥さんが来てて、秘密の夕食会を計画したんだ。たくさんの人が集まるから、今夜は僕の料理はなし。普通は期間中はロンドンに行かないんだけど、今夜は特別だから行くよ。どこで夕食かって？もちろんEl Cambio de Tercioだよ！！！たぶん25人以上になるね。すごく楽しくなりそうだ。

僕はいい感じでやれてる。どんなスタートになるかな。ウィンブルドンと芝は、分からないけどね。

ありがとう、みんな。

Rafa

surinamiとは何？ ググってみたけど分からず・・・。（魚の）「すり身」のこと？stickと書いてあるから、何か棒状のものなんだろうけど。カニカマみたいなやつでしょうか。（去年はカニカマ入れたって書いてたし）

そういえば、去年はアルベール・コスタの誕生日にラファがケーキを焼いたんですよね。あれからもう1年なんて、早いなあ・・・。

Category : ナダルのブログ | Comments [7]

コメント

  • ＞surinamiとは何？
    日本で言うカニカマであってます。
    本当にシーフード・パスタが主食なのねぇ。

    ＞今夜はロンドンに行く。
    WimbledonもLondonなんだけど…

    ＞El Cambio de Tercio
    www.london-eating.co.uk/328.htm
    また家から徒歩圏内だ…こんなところにそんなレストランがあるとは知らなかった…行かなきゃ！（中には入れないけど）

    Posted by HRK at 2008年6月24日 21:37 | 返信

  • ＞surinamiとは何？
    これって、何語なんでしょう?英語?
    surimiを間違えて綴ったとしか考えられないわたし･･･。
    そしてカニカマ入りパスタっていうのもアウトオブ眼中だわ。
    ラファが美味しいと思って幸せなら、無問題です、もちろんね。

    ラファはよほどHRKさんに見つけてもらいたいようで、必死です（笑）

    Posted by のびた at 2008年6月24日 22:28 | 返信

  • そう､こちらでもSurimiという名前で売られています。自分でも｢アヤシイ｣と思ったのか､｢そういう名前だったと思うけど｣って書いてますね(笑)。普通サラダなんかに切って入れるんだけど､スパゲティに炒めて入れたりしたら､あんまり美味しくなさそうですよね~(笑)。
    それにしても､スリナミなんて､何だかスナメリみたいで笑っちゃいますね(^▽^､)ﾊﾊﾊ!!共食い…。

    ラファはよく食い物の話を書くけど､野菜や果物が登場したことがないので､全仏期間中にQ&Aやってたときに､｢野菜や果物食べないの?｣っていう質問書いて送ったんだけど､残念ながら採用されませんでした。

    Posted by いっこ at 2008年6月25日 07:19 | 返信

  • ＞全仏期間中にQ&Aやってたときに､｢野菜や果物食べないの?｣っていう質問書いて送ったんだけど

    えら～い、いっこさん！！！
    前にトマトが嫌いって答えたのが唯一の野菜情報の気がします。

    Posted by HRK at 2008年6月25日 09:14 | 返信

  • ナダルは料理が好きなんですね。ケーキも作ってしまうなんてすごい　食べたいなぁ　昨日は危なげなく無事勝利！次は早い時間だといいな

    Posted by 猫ふーの飼い主 at 2008年6月25日 12:41 | 返信

  • やっぱりsurinamiは正しくはsurimiなんですね。
    私もスリナミ→スナメリを考えてしまいました(^_^;)

    ココにフランスのsurimiの写真が。
    http://naobossa.exblog.jp/1522142/

    カニカマ・バケットサンド・・・
    意外とイケそう。
    パスタも炒めずにサラダっぽくすればいけるのかも？

    ちなみにウチはよく玉子焼きにカニカマ入れます。←これはOK？

    ＞野菜や果物食べないの?
    野菜はマッシュルーム、果物はバナナかなあ・・・

    Q&A、私は「いつもカノジョとどんな話するの？」って聞いてみようと思ってます。多分採用されないと思うけど。


    ■猫ふーの飼い主さん
    いつもホテル暮らしだから、家を借りて料理ができるのがうれしいみたいですね。
    もう見てるかもしれないですけど、去年のブログに出てる、ケーキを作るラファの写真が一生懸命でかわいいのでご紹介♪
    The Italian dinner at my house

    Posted by nannan at 2008年6月25日 16:07 | 返信

  • ありがとうございます！ほんと一生懸命って感じでかわいい
    　料理とかテニス以外のことに集中する時間ていうのはきっと大事なんでしょうね

    Posted by 猫ふーの飼い主 at 2008年6月26日 12:37 | 返信

コメントする