ナダルのブログ＠全豪09-11
原文： Rafa: I missed my party, but I'm still very, very happy
2月3日（火）
やあ、みんな。全豪オープンからの最後のブログだ。メルボルンから、じゃなくて全豪オープンから、って言ったのは、家に帰る飛行機の中で書いてるから。僕への質問はたくさんあるかもしれないけど、ほとんどのことはインタビューで答えた。ただ、あといくつか言いたいんだ・・・まず、お祝いする時間があまりなかったってこと。どうしてか説明するよ。
ホテルに午前3時半ごろ戻ってきた。表彰式での仕事が終わらなくて・・・終わった後もまだたくさんのことが待ってた。TVのインタビュー、ドーピングテスト、記者会見、またTVのインタビュー、ラジオのインタビュー、スペインのラジオのライブ・インタビュー、で、やっとロッカールームに戻ってチームのみんなとお祝いした。スパークリング･ワインを飲んで、ちょっとだけ祝ったんだ。それに、はるばるメルボルンまで来て一緒に2週間を過ごしたスペインのメディアの代表たちも呼んだ。
さっき言ったように、午前3時半ごろホテルに戻ってきた。僕のPR担当のベニトが地元のクラブでパーティを用意してくれてるのは知ってて、行こうと思ったんだけど、何か食べたりマッサージしなきゃならなかったし、行けばすごく疲れただろう。だから、部屋にいることにした。朝の4時半ごろで、いずれにしろもうクラブは閉まってた。だから、ホテルにいてTVでサッカーを見たんだ。他にできることもなかった。遅すぎるんだ！！食事して、ただ部屋にいた。
朝はかなり早く起きなきゃならなかった。まだプレスの仕事があったから。スペインのメディアがホテルに来て、彼らと話した。あと、ここの新聞社の二―ル・ハーマンとも。それからトロフィーを持って公式写真を撮った。みんな多分新聞で見たよね。その後も次から次へと。そのあと、ホテルへ戻って、僕の好きなレストランで昼食を取った。日本料理を食べたんだ。それから部屋へ戻って荷物の用意をした。たくさんのバッグ。すごい量だ。で、空港に着いて、今ここにいる。30時間旅をしたら家に着く予定なんだ・・・
とにかく、すばらしい大会だった。すごく、すごくハッピーだ。みんな想像できると思うけど。それに、次の大会があるロッテルダムに行く前に2、3日家にいられるのも嬉しいよ。去年はロッテルダムではうまくやれなかったから、うまくやりたいんだ。
このブログを読んでくれたみんな、ありがとう。みんなの質問、みんなの応援すべてに、そしてこのブログに関心を示してくれたことに感謝するよ。僕もすごく楽しんだ。何回かは書けなかったけど・・・そのことは謝るよ。
さようなら、そして、ありがとう。
Rafa
