« ナダルのブログ＠USO 09-10 | Main | ナダルのブログ＠ATP Final-3 »

2009年11月25日

ナダルのブログ＠ATP Final-2

原文：　It hurts to lose ... I am sorry to all my fans in London

2009年11月24日（火）

やあ、みんな。

今日の、ここには出てない僕への質問は、「どうして負けたのか？」ってことじゃないかと思う。まあ、単純なことだ。僕は、しなくちゃならないようなプレーをしなかった。どうプレーするべきかは分かってたし、そうすれば巻き返すことができると分かってた。そういうプレーができなかったんだ。

大事な時に自信がなくなってしまって、そういうポイントでは集中を欠いてたと思う。そういうことなんだ。

僕がロッカールームに戻って来ると、そこにトニやチームの他のメンバーがいて、僕を待ってた。悲しい瞬間だったよ。本当に。僕たちは落ち込んで、ロッカールームではあまり話もしなかった。深刻な顔をして・・・
それからトニがポイントやゲームを分析し始めて、そうして・・・まあ、これが世界の終りってわけじゃない！彼は正しい。でも負けるのは辛いよ。

それに、僕に勝たせたいと思ってくれてるファンのみんなのためにも悲しかった・・・


もうひとつ！

言うのを忘れてたけど、少なくとも今日僕は賞をもらったんだ！！！アカプルコのトーナメント・ダイレクター、Raul Zurutuzaがトロフィーをくれた。2005年、僕が空港に行く時に失くしたやつだ。これがその写真だよ。

これをくれたすばらしい大会に感謝するよ。一度勝っただけなのに、2回もトロフィーをもらったんだ！:-)

Rafa

Category : ナダルのブログ | Comments [7]

コメント

  • ありがとうございました。
    本当に悲しいほど素直で優しい子だ･･･(TT)
    自分が一番苦しいと思うのに､人の気持ばかり考えて。
    もっとエゴイストになるほうが､強くなるのかもしれません。そう思ったら余計悲しいけど。
    一回負けちゃったんだから､この際もうヤケクソになって(笑)バカ力出してくれないかな。考えすぎるのは良くないと思うし。

    Posted by いっこ at 2009年11月25日 05:47 | 返信


  • ＞それに、僕に勝たせたいと思ってくれてるファンのみんなのためにも悲しかった・・・

    うう、ブログなんて書くのやめたかと思ってたら、それどころかこんな風にファンのことも思いやってくれるんだね（涙）。

    気長に応援してるからがんばって。


    Posted by まりこ at 2009年11月25日 05:55 | 返信

  • ラファお疲れ様。　もうブログはいいよと言いたいわ。　Ｑ＆Ａももう勘弁してやってよ。　ジョコとかマレーとかはやってるのかな？　もっと違う選手にやってもらったらいいのに。　悲しくて一人になりたい時もあるだろうに。　調子いい時はいいけど、こんな時に・・・

    いつまでも待ってるからね。　負けるとぶちぶち言うけど＾＾；

    Posted by Rafafa at 2009年11月25日 07:40 | 返信

  • nannanさん　訳ありがとうございます。
    ラファのブログがまた読めると楽しみに待っていたんですけど・・・
    なんか　切ないですよね、優しすぎて。
    ホントにもうちょっとエゴイストになってくれてもいいんだけど。
    でも、こんなラファだからやっぱり大好きなんだけど。

    とりあえず、負けて元々！今日はデンコさんを撃破だ！！

    Posted by とんとん at 2009年11月25日 11:04 | 返信

  • 頭ではわかっているのに上手く出来ないって、本当に自分でも歯がゆくて辛いでしょうね。
    大事な時に自信がなくなって集中力も欠くというのは、やっぱり心の中で勝たなくちゃだめだというプレッシャーや家族の事なんかがあるんでしょうね。
    勿論一戦一戦が真剣勝負で実際にはそんなこと不可能でしょうが、
    今のラファにはもっともっと肩の力を抜いてリラックスしてのびのびとプレーしてほしい。。。
    辛い時でもファンのことまで気遣ってくれるなんて、本当に涙・・・です。
    ＞一度勝っただけなのに、2回もトロフィーをもらったんだ！
    かわいいぃ～！うんうん、よかったね～♪って言いたくなります。
    nannanさん、いつも訳ありがとうございます。

    Posted by estrella fugaz at 2009年11月25日 21:24 | 返信

  • nannanさんありがとうございます。
    読む前から内容をある程度予想出来てしまったのが悲しいけど・・
    本当に、そんな辛いことを無理に書いてくれなくていいのに（涙）
    それでも敢えて今の気持ちを私達ファンに伝えてくれて、その辛さを皆で共有出来る事でほんの少しでもラファの心が軽くなってくれればいいなと思います。
    それでも最後は湿っぽいままでなく明るい話題で終わらせるんだもの、その健気さが尚更泣かせる。。

    Posted by りら at 2009年11月25日 21:41 | 返信

  • nannanさんいつもありがとうございます。ラファってやっぱりいい子だわあ～～。だからよけいもどかしさが伝わってつらい。。あと一日ブログかかなくちゃいけないってあんまりにもかわいそー。DAVIS　CUPはヴェルダスコともどもすっきり勝利の女神に微笑んでもらいましょ～～。

    Posted by きのこ at 2009年11月26日 08:06 | 返信

コメントする