ナダルのブログ＠全豪10-4
1月20日（水）
やあ、みんな。
今日は短いブログを。ちょっと疲れてて、ほんとちょっと休みたい。
チームのみんなとの夕食から戻ってきたところなんだ。今日は僕の父の聖名祝日だったから、父が夕食代を払った。
ここメルボルンの日本食レストランに行った。ふつうの日本食レストランだと思ってたんだけど・・・ほら、寿司とか、鮭のテリヤキソースがけとか、温かい枝豆とか。
僕たちが行ったレストランは、基本的に、テーブルで自分たちで料理しなくちゃならないところだった。つまり、食べ物の質はすばらしかったけど、僕は本当のところもっと違うものを期待してたんだ。だから・・・あんまりよくなかった。
それから、ホテルまで歩いて戻って、言ったように、もう寝ようと思ってる。
今日は、いつもの試合の日と同じように、僕は早く会場に行きたかった。親しい人たちには時々、どうしてそんなに早く行きたいのかって聞かれるんだけど。
ホテルに9時15分に迎えが来て、10時半にはもう打ち合いをしてた。準備万端で、ゆったり構えてるのが好きなんだ。急いで準備したり、遅れるかもしれなかったりするより、ロッカールームで座って待ってる方がいい。
だから、僕の前に２つ試合があって、最初のは11時に始まるって分かってても、早く会場に行く方が好きなんだ。
明日はもっと書くよ。分かってくれてありがとう。
原文： Rafael Nadal turns Japanese Herald Sun
＊注： 聖名祝日とは守護聖人の祝日らしい。
くわしくはWikipediaで。
聖名祝日
カトリック教会の聖人暦
1月20日はセバスティアヌス教皇の日なんですね。
聖ラファエルの日は9月29日か。
コメントする