ナダルのブログ＠全豪10-1
1月17日（日）
こんにちは、みんな！
またオーストリアに、オージーオープンに戻ってきた。そして、大会は最高の始まり方をしたと言わなくちゃならない。
メイン・ドローは明日にならないと始まらないのは分かってるけど・・・ところで僕は現地時間午後7時に試合なんだ・・・でも、僕にとっては、メインドローはHit for Haitiで始まったんだ。
どうしてこうなったのかというと、昨日の朝プレイヤーズ・レストランにいて、ロジャーから携帯メールを受け取ったんだ。ロジャーのアイディアはすばらしいと思ったから、僕も入れて欲しい、ありがとうと返事をした。
それで、今日僕たちは試合をしたんだけど、本当に楽しいものになったと思う。目標はお金を集めること、コートは満員で、何人かのすばらしい選手たちがみんなを楽しませようとしてた。マイクをつけて、女子選手と一緒にプレーしたんだ。ジム・クーリエが主審として来てくれた。
いっぱい冗談を言って、最も大事なことに、たくさんのお金がハイチのために寄付された。すばらしいことだと思うし、すごく楽しかった。
実は言葉やジョークを全部理解できたわけじゃない・・・分かるよね・・・僕の英語はそんなに上手じゃないから、理解に苦しむことが何度もあったと言わなくちゃならない。
たとえば、ロジャーがラケットを投げて、ジムが僕に「ラファ、上か下か？（up or down）」と聞いたとき、僕は「ラファ、上下に（up and down）」と言われたと思ってジャンプし始めたんだ！:-)
簡単じゃなかったよ。本当に。それでも、すべては良い目的のためだし、ロジャーが僕のことを考えてくれて感謝してる。来てくれたみんな、TVを見てくれたみんなに感謝してる。
何よりも寄付してくれた人たちに感謝してるし、みんなに寄付してくれるようお願いするよ。
そして、今年ここに来られたことにも感謝してる。「僕の」大会が終わるまで、毎日投稿するよ。たくさん投稿できるといいんだけど・・・
明日はもっと大会について書くよ。いつ、どうやってここに来たのか、いろんなことがうまくいってるか、とか。今日はハイチの日だった！
ありがとう。
Rafa
コメント
ナダルのジャンプには笑ったけど、実は私も状況がよく分からず（汗）調べちゃいました。
コイントスの代わりにラケット・トスというのをやるんですね。
で、UpかDownかを選ぶと。。。
苦手な英語をしゃべりながらプレーというのは、ラファにとっては大変なことだっただろうなあ。。。それでもがんばったラファはエライ！と思いました。
Posted by nannan
at 2010年1月24日 21:48 | 返信
こっちも目いっぱい楽しませてもらいました。会場で集めた入場料だけじゃなくて､その場に行けなかったたくさんの世界中のファンがこのイベントの趣旨に賛同してお金を送ったと思います。もしかしたら入場料より多かったかも。
さてさて､ブログが長くなるように､ホントのメインドローの方も頑張るんだよ～～!!
Posted by いっこ at 2010年1月25日 03:29 | 返信
コメントする