ナダルのブログ＠WB10-11
7月１日（木）
やあ、みんな。
今寝るところだけど、2、3行投稿しておきたいと思って。明日はすごく大事な試合だ。いわゆる「ビッグ・マッチ」と呼ばれる試合のひとつだ。ウィンブルドンの準決勝はいつだって「ビッグ」だけどね。選手が誰であれ。僕でもアンディでも誰でも、ウィンブルドンの準決勝には変わりない。でもここイギリスで、みんなが一番見たがってる試合だってことも本当だ。
観客について聞かれたけど、僕は、彼らがきちんと振舞ってくれると思ってる。そりゃそうだよ！！彼らはいつだってそうだったんだから。ウィンブルドンの観客は、僕が今までプレーしてきた中でもより敬意に満ちた人たちだ。だからスコアがどうであれ、楽しんでくれると思うよ。地元選手の方を応援するのは当然だ。完璧に理解できるよ。だから、僕はみんなから受けている支援に対してお礼を言うことしかできない。ここでプレーできるのは本当にすばらしいよ。
Rafa
Times Onlineが有料になってしまいました。お金払おうかとも思ったのですが、ナダルのブログしか読まないのに１日１ポンドは高すぎる。。。 ということで、Nadal News（もとネタは @RafaNadalUnoffiさんのツイッター）に出ていたものをもとに訳させてもらいました。
コメントする