ナダルのブログ＠WB10-12
７月３日（土）
やあ、みんな、おはよう。
まず言いたいのは、ここウィンブルドンの観衆への感謝だ。いつも言ってきたけど、僕はここでプレーするのが大好きで、その大きな理由のひとつは、観客からの大きな敬意と理解を感じるからなんだ。昨日の試合の前、特にスペインのメディアから観衆について、彼らがフェアでいると思うかどうか何度も聞かれた。うん、彼らはすばらしかったね。昨日のセンターコートの雰囲気は本当にすてきだった。もちろん、ほとんどの観衆はアンディに勝たせたかったし、それは普通のことだ。でも、今までの僕の人生で、テニスに対して、そして両方の選手に対して、あれほど敬意が払われるのを見たことがない。ここが大好きだよ。昨日は勝ててラッキーだった。最後の喝采はずっと忘れないだろう。
感謝の一方で、アンディが負けるのを見るのは残念だった。彼はすばらしい選手で、すごく才能がある。最高の中でも最高だ。すぐにグランドスラムで優勝するのは疑う余地がない。それにすごくいい人だから、みんな、彼のことを誇りに思ってるだろうね。僕と僕のチームは、彼らととてもいい関係なんだ。彼らはすごくいい人たちだから、僕は本当に、彼らの活躍を祈ってる。
それから、今日はまた大事な日なんだ。今度はサッカーの、だけどね。大きな試合が二つあって、練習の後、絶対両方とも見るよ。まずアルゼンチンvsドイツ、それから僕たちのビッグ・マッチ、スペインvsパラグアイだ。あとはあまり言うことはないけど・・・12時半に練習、その後メディアの仕事があって、それから家でチームと家族とサッカーと一緒に昼食。僕の決勝前の1日はこんな感じになるだろう・・・シンプルで気楽で、できれば楽しい日であってほしい。
もう一度、応援に感謝するよ。
Rafa
原文： @RafaNadalUnoffiさんのツイッターより Thank you, Wimbledon...and sorry
コメント
ほんとに素晴らしい観衆ですね。 とても気持ちがいいです。
スペインも勝ったし、ブログもあと1回ですね。
嬉しいものになりますように（祈）
途中で有料って、あんまりですよね。 nannanさんありがとう！
Posted by てるる at 2010年7月 4日 13:52 | 返信
ラファはジュニアのとき、WBに出場していたんですよね。
で、食べ物が合わなくて、フライドポテトとかしか食べてなかったみたいだったけど･･･でも観客が素晴らしいのはよかった～！
ロンドンのみなさん、、ありがとう！(のびたの気持ちもこめて)
ラファがもう一回活躍してくれると、サッカーのスペインチームは大きなエールをもらうことになるんじゃないかしら？！
Posted by のびた at 2010年7月 4日 20:55 | 返信
コメントする