おはよう、みんな。まずみんなにこの2週間応援してくれたお礼を言いたい。

僕はもう故郷のマヨルカに戻って来てる。これからしばらく休暇を取るよ。デ杯の対ベルギー戦からずっとプレーし続けてるんだ・・・2月の終わりからだよ！

2週間は完全休業して、友達とここマヨルカの夏を楽しむ。

もちろん日曜日の結果は悲しい。でもそれが人生だ。勝つこともあるけど、テニスではほとんどの場合負ける。ノバクはあの日僕よりいいプレーをした。彼が勝者だ。

もう一度、ありがとう。ここから僕のフェイスブックのページをフォローできるよ。

やあ、みんな。

土曜日はウィンブルドンで静かな一日を過ごした。イギリスのジュニア（今週ずっと一緒に練習してる）と練習した。彼（エヴァン・ホイト）と彼のコーチに、手伝ってくれたお礼を言いたい。（今日も試合の前にウォームアップを手伝ってくれることになってるんだ）。

あまり何もせず、チームや家族と一緒に過ごした。家にいて、明日の試合に集中してた。チームや家族と話したり、この何週間のうちに起きたことについて面白いディスカッションをしたりした。

明日、試合の後は最後のブログを書けないけど、月曜の朝には最後のまとめをすると約束するよ。今週のみんなの応援に感謝してる。今日何が起こったとしても、すばらしかったよ！

Rafa

やあ、みんな。

最初の言葉はアンディ・マレーに贈りたい。彼はとても才能がある選手だ。本当にいい選手で、最高の中でも最高の選手だ。昨日の第1セットで彼はまたそれを証明した。すごい第1セットだった。僕はどうしても彼のショットについていけなかった。いつも言ってるけど、もうすぐ彼はグランドスラムで優勝するだろう。まだ大きなタイトルは取ってないとしても、タイトルを獲った何人かの選手よりもずっといい選手だと僕は思う。

次に、観客のみんなに感謝したい。いかに敬意に満ちて、公平で、聡明かを彼らはまた証明してくれた。おそらく世界で最高の観客だ。いつも、地元の選手に対してだけじゃなく、相手選手もすごく応援してくれる。ここで試合をすると毎回そうなんだ！ここではすごくいい気分になれる。

そして最後に、ノバクにNo.1になったお祝いを言いたい。彼は今年ずっと最高の選手だったし、ATPの世界No.1にふさわしいよ。

想像できると思うけど、ウィンブルドンの決勝に戻って来られてとてもうれしい。僕が15歳とか16歳、19歳の時に、誰かに「君はウィンブルドンで5回決勝に出るよ」と言われたとしても、信じなかっただろう。でも僕はすごく幸運で、明日ここで5回目の決勝を戦う。とてもワクワクしてるし、楽しみにしてる。きっと今夜はよく眠れないだろうね・・・

やあみんな。またウィンブルドンの準決勝に戻って来て、すごい選手と対戦する。いつも言ってるけど、アンディは最高の選手の一人だし、こうしてまたグランドスラムの準決勝にいる。僕たちはいつもすばらしい試合を戦ってきたし、今回も例外じゃないと確信してる。

観客についてたくさん質問されたけど、僕はここの観客は相手選手に対して世界で最も敬意を払ってくれるといつも思ってるよ。

みんな、ありがとう。

Rafa

今夜はたくさん書くことがあるけど、個人レベルでいえば一番重要なことは、今日フェイスブックに投稿したけど、MRIの結果がよくて、ケガはないと公表できたことだ。

4時半に練習を再開することになってたけど、何度かコートが変更になって、結局予定より1時間遅れることになった。

僕にとって個人的に一番重要だったのは、今日ローリー・マキロイが来てくれたことだ。ロッカールームに来てくれて、彼の優勝について、それにゴルフ、テニス、ほかにもいろいろ、長く話す機会が持てた。

なんてすごい人なんだろう。彼が大きな大会で初めて優勝できてうれしい。来てくれたことにすごく感謝してる。

やあ、みんな。Q&Aの前に少し書いておくよ。試合を見た人たちは、きっと楽しんでくれたと思う。すばらしいレベルの試合で、正直僕は最後までやれるかどうかわからなかった。

途中でひどい痛みを感じたんだ。まるでどこかが折れたみたいな・・・痛みと、本当にケガをしたのかもしれないと思ったのとでほとんど泣きそうになった。試合の後足首と足のMRIを撮りに行った。朝には結果が報道陣に渡される。

明日はローリー・マキロイがウィンブルドンに来る。彼にまた会えるのをすごく楽しみにしてるんだ！去年NYで会うチャンスがあったけど、今度は彼が大きなタイトルを獲った後の再会だ。僕は普通午後4時ごろ練習してるんだけど、明日は彼に会うためだけに会場へ行くよ。

やあ、みんな。

夕食に出かける前にこのブログを書いてる。普通は、ここウィンブルドンの家かレストランでの夕食に行く前に書くんだけど、今日はロンドンの市街地まで夕食に行くから、今書こうと思ったんだ。

ロンドンでのお気に入りの場所のひとつに行く。今度はみんなが知ってるEl Cambio de Tercioじゃないよ。ここで僕がすごく楽しんでる日本食レストランに行くんだ。僕は日本食も大好きだ。今年になるまで日本に行ったことがなかったんだけど、あそこではすごく楽しい時間を過ごせたし、日本食も楽しんだ。
今日は僕のガールフレンドが来たから、彼女と出かけて静かな夕食を（できる限り静かな夕食を）楽しんで、すぐに戻って来て休む。

明日はここウィンブルドンはミッド・サンデーで毎年試合はないから、気楽に練習して、家に戻って月曜日の試合に備える。僕たちはまた大会の第2週にいる。これはいつでも大事なことなんだ！どうなるだろう。簡単にはいかないだろうね！

みんなの応援に感謝するよ。

Rafa

こうなると思ってたよ。今年初めてセンターコートで試合しなかったら、雨だ！

試合を終わらせることができなかったから、明日の午前中に再開する。今までに、2日とか3日とか連続で試合しなきゃならなかった他の選手たちに比べれば大したことじゃない。

屋根のあるセンターコートで試合できるのはラッキーだ。僕の場合は今回はNo.1コートでの試合だった。

僕がセットの終わりにトレーナーを呼んだから、何か問題があったのかと聞いてくる人たちもいる。雨の降り始めと同じ時だったから、遅れたのは雨のせいなんだ。

自分で感じる前から問題はあった。でも、それは深刻なものじゃない。明日にはよくなると思うよ。

ありがとう。

Rafa

やあ、みんな。

今日は手早く。夕食の後で書いてるんだけど、かなり遅い時間だってことに気づいたんだ。家でカルロス、マイモ、アルベール・モリーナと一緒に静かな夕食を取った。残りのチームメンバーや他の人たちはヴィレッジやロンドンに出かける方がいいって。それで、僕は家に残って料理をして（この前と同じパスタ・・・ベニトが買い物してくれた）、家で静かな時間を楽しんで、試合に備えた。簡単な試合にはならないだろう。No.1コートも難しい。いつもセンターコートとは少し違うし、雨のリスクもある。そういうことにならないように願うよ。

やあ、みんな。

今日は僕にとっていい日だった。ウィンブルドンで初めて屋根を閉じて試合をする機会があったんだ。今年のウィンブルドンでは、僕は今までやったことのない新しいことをやって、新しい発見をしてる。

センターコートのすばらしい芝でオープニング・マッチを戦ったし、今日は屋根の下で試合をした。正直、僕はアウトドアの方が好きだ。これはアウトドアの大会だからね。でも屋根の下での試合もいいものだったと認めなくちゃならない。

明日は天気がよくなって、いい練習ができるといいと思う。僕にとって、そしてもちろんすべての選手にとって、いいリズムをつかむために、練習や試合ができることは大切なんだ。でも大会にとっては、一番重要なのは試合を終わらせて次のラウンドに進ませることだと思うけどね。

やあ、みんな。

今日はすばらしい午後だった。すごく天気がよくて、すごくすてきだった！ずっとこんなだったらいいのに！！

今日は静かな1日を過ごした。プレステをやって（みんな僕のフェイスブックで見たかもね）、ただ家にいて、マイモとトニとカルロスと夕食を食べた。

すごく静かで、すごくよかった。

明日は、みんな簡単な試合だと思ってるかもしれないけど、それは間違ってる。

どうなるかな。

みんな、おはよう。またこのブログをやる機会をくれたことに感謝するよ。

先週の水曜日にロンドンに着いた。今年は違うことがひとつある・・・ずーっと雨が降ってるんだ！　去年はすごくすてきな夏を過ごしたのに！:-)　でもとにかく、ここイギリスに戻って、すばらしい大会でプレーできるのはうれしいよ。

言うことはたくさんあるんだけど、今までと違うことはあんまりない。この天気以外はね。天気が変わって、あまり頭を痛めずに大会を進ませてくれることを願うよ。だって、ドローの僕の山の選手たちがみんな、一日中会場で試合を待って過ごした挙句、キャンセルになったところを想像してみて！

それと、先週末のビッグ・ニュースについて一言いいたい。ローリー、すばらしかった！！！彼に大きな祝福を贈るよ。彼がプレーしてるのを見るのは本当にすてきだ。彼は勝利にふさわしいし、彼と彼の家族、チーム、友達、ファンのことを思うととてもうれしい。よくやった！

Rafa

やあ、みんな。

最初にしたいのは、すばらしい大会を戦ったお祝いをアンディに言うことだ。僕は選手としての彼が大好きだ。彼は信じられないほど才能があって、すぐにグランドスラムで優勝すると思う。そのことははっきりしてる。少なくとも僕は疑ってないよ。僕は人間としての彼もすごく好きだ。彼の幸運を祈ってるし、いつも彼や彼のチームと一緒にいるのを楽しんでる。僕たちの試合はいつもすごいものになると言ったけど、今日のもすばらしい試合だった。

また決勝に戻って来られてうれしい。たくさんの決勝に出てきたんだから、シーズンには満足してると言ったけど、間違いなく、今のところ僕より上の選手がひとりいる。それは認めなくちゃならない。でも、僕のシーズンは今のところとてもいい。ここパリで決勝に戻って来られた。これは僕にとって本当に特別なことなんだ。

今、自分の部屋ですばらしいロジャーとノバクの試合を見てる。すごくハラハラする。僕はオン・コート・インタビューで、史上最高の選手が今年最高の選手と戦うんだと言ったけど、誰が決勝に進むにしても、とても難しい相手になるだろう。

みんな、どうもありがとう。

Rafa

やあ、みんな。来てくれてありがとう。

大会も終わりに近づいてきた。問題は誰が決勝を戦うかだ。

もう残ってるのは僕たち4人しかいなくて、アンディ・マレーがまたそこにいる。イギリスで期待が高まってるのは知ってるし、それが彼にとってはプレッシャーでもあるだろう。

僕たちが戦うと毎回いい試合になる。すごく接戦で、拮抗した、すばらしいポイントのある試合だ。今のところ僕はラッキーで、大事な試合に勝ってきた。

彼も大事な試合で僕を倒してるから、すごくタフな試合になるだろうね。どうなるかな。でもどちらにしてもアンディはすばらしい選手だ。

みんな、ありがとう。

Rafa

やあ、みんな。おはよう。

今日の試合の準備をしに会場へ行く直前にこれを書いてる。12時に練習して、それからロッカールームに閉じこもって試合を待つ。みんな知ってるように、すごく難しい試合だ。ソダーリンには2年前に負けたし、今はいいプレーができてない。大会で生き残りたかったら、今までやってきたよりもずっといいプレーをしなくちゃならない。できなかったら、みんなすぐに僕が芝で練習してるのを見ることになるだろう。

もうひとつ。昨夜はITFが今年のNo.1プレイヤーに贈るトロフィーを受け取りに行った。すごく誇らしかったし、感謝でいっぱいだった。テニス界の人たち全員の前で受け取ったんだ。これはとても大切なことだ。僕たちはひとつの大きな家族のようなものだから。家族として、僕たちはお互いの面倒をみなくちゃならない。だからITFもそうしなくちゃならないんだ・・・

ありがとう。

Rafa